-
1 вытяжной шнур
lanyard имя существительное: -
2 вытяжной шнур
-
3 вытяжной шнур
-
4 вытяжной шнур
-
5 вытяжной шнур
adjmilit. cordon tire-feu -
6 вытяжной шнур
adjgener. funicella di sparo -
7 шнур
cord
- (шторки) — drawstring
шторка прикреплена к тенту спасательного плота и сдвигается при помощи шнура. — the curtain is attached to the liferaft canopy, and is pulled together by drawstring.
-, амортизационный — shocfe cord
-, вытяжной (парашюта) — rip cord
шнур, снабженный ручкой и гибкими шпильками, служит для выпуска (освобождения) парашюта из ранца. — the cord, handle and fastening pins, which, when pulled, releases а parachute from its container.
-, вытяжной — lazy leg
шнур для вытягивания определенных элементов парашютной системы в заданной последовательности после отцепления или обрыва основного вытяжного фала. — a cord intended to withdraw certain items of an assembly in correct sequence after the main withdrawl or static line has been released or fractured.
-, зачековочный (парашюта) — locking cord
-, обрывной — break cord
шнур, привязываемый через полюсную уздечку купола парашюта к петле крепления обрывного шнура к вытяжному фалу. — the break cord is tied through the bridle loop of the canopy apex and to the break-cord-attaching loop of the static line.
-, обрывной (парашютной системы, см. звено разрывное) — safety tie a breakable tie connecting two parts of a parachute system to prevent accidental release.
-, предохранительный (парашютной системы, см. звено разрывное) — safety tie
-, соединительный (для временного подключения оборудования, напр., при проверке) — patch cord
- со стопорами (связка предохранит. стопоров) — lock pins clusterРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шнур
-
8 laniard
-
9 lanyard
noun1) naut. тросовый талреп2) mil. вытяжной шнур3) ремень (бинокля)* * *(n) вытяжной шнур; ремень; тросовый талреп* * ** * *[lan·yard || 'lænjə(r)d] n. тросовый талреп [мор.], вытяжной шнур [воен.], ремень* * ** * *1) мор. тросовый талреп 2) воен. вытяжной шнур -
10 трос
cable
-, боуденовский — bowden cable
-, буксирный — tow cable
-, буксировочный (связывающий спасательные плоты) — towline cut the towline if it is necessary to separate the liferafts.
-, вытяжной (ручного раскрытия парашюта) — rip cord
шнур или гибкая шпилька, служащая при выдергивании для открытия ранца и выпуска парашюта. — а cord or flexible cable on а mancarrying parachute which, when pulled, opens the pack and allows the parachute to deploy.
-, вытяжной (вспомогательный для вытягивания элементов парашютной системы, см. шнур вытяжной) — lazy leg а cord intended to withdraw-certain items of a parachute assembly.
-, вытяжной (вытяжное звено, фал парашюта) — static line
- вытяжной (фал, вытяжной шнур чеки) — lanyard
-, грузовой, с автоматическим освобождением груза при соприкосновении с землей) — automatic touchdown release cargo /load/ sling
- для зацепления карабинов фалов парашютов (для принудительного ввода парашютов) — static cable а steel cable to which static lines are attached (inside of fuselage).
- заземления (статический разрядник на стойке шасси) (рис. 27) — static discharge cable
- заземления крышки заправочной горловины — filler cap bonding cable
- зачековки — locking cable
- зачековки (гибкая шпилька ранца парашюта) — locking pin а hole in the parachute pack flap cone admits a locking pin.
- инерционного замка подтяга плечевых ремней — inertia reel shoulder harness cable
- натяжной (оттяжной) — guy cable /rope/, guy
трос для удерживания объекта в заданном (фиксированном) положении. — а горе used to keep something in position or steady.
- обратной связи управления (поворотом) переднего колеса — nosewheel steering feedback cable
-, оттяжной — guy cable /rope/, guy
-, предохранительный — safety rope
-, предохранительный (парашюта) — life line
-, приводной (возд. балона плота) — lanyard /rip cable, cord/ (or raft air bottle)
life raft is inflated by jerking the air bottle lanyard.
- принудительного ввода парашютной системы (трос пвпс) — static cable а static link is attached and slides on the static cable.
- принудительного ввода (раскрытия) парашютов — static cable
стальной трос, протянутый вдоль борта кабины, к которому крепятся и скользят стренги или вытяжные звенья парашютов. — а steel cable to which strops or static links are attached and can slide, extending along one side of the fuselage and secured at both ends.
- принудительного раскрытия парашютов, трос прп — static cable
- разблокировки стреляющеro механизма (катапультного кресла) — seat ejection gun unlock cable
-, расчалочный — bracing wire
- ручного раскрытия парашюта (вытяжной) — rip cord
- синхронизации закрылков — flap interconnection cable
служит для согласования выпуска закрылков. — used to provide symmetric flap operation.
-, слабонатянутый — slack cable
- следящей системы — follow-up (system) cable
- следящей системы управления поворотом колес (передней стойки шасси) — (nosewheel) steering follow-up cable
- сопровождения — assist cable
-, спасательный (вертолетный) — rescue sling
-, страховочный для работы на высокорасположенных элементах ла. — safety line
-, такелажный — sling
- управления — control cable
- управления поворотом передних колес(а) — nosawheel steering control cable
- фиксации гермошлема — (pressure) helmet restraint cable
- фиксации ног (на катапультном кресле) — foot restraint /retractor/ cable
-, швартовочный (для крепления груза в отсеке) — tie-down cable
-, швартовочный (ла) (рис. 150) — mooring /picketing/ cable in winds of over 80 knots aircraft must be headed into wind, with brakes on, wheel chocks lashed, nose and main gear moored.
вытягивание (удлинение) т. на... мм — stretching of cable by... mm
заделка т. — cable attachment
заделка т. на коуш — cable splicing around thimble
заделка т. на ролике — cable-to-pulley attachment
заплетка т. (процесс) — cable splicing
заплетка т. (узел) — cable splice
натяжение т. — cable tension
ослабление натяжения т. — cable slack(ness)
провисание т. — cable sag(ging)
сплеснивание т. — cable splicing
сращивание т. — cable splicing
выбирать слабину т. — take up cable slack
заделывать т. на коуш — splice cable around the thimble
ослаблять натяжение т. — slacken the cable
регулировать натяжение т. на... кг — adjust the cable tension to... kgРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > трос
-
11 lanyard
['lænjəd]1) Общая лексика: вытяжной шнур, ремень (бинокля), шнурок (для свистка, мобильного телефона)2) Авиация: вытяжной фал, фал3) Морской термин: строп, тросовый талреп, талреп4) Военный термин: (lock) спусковой шнур, ремень бинокля, спусковой боевой шнур5) Техника: канат, спусковой шнур, стропка6) Строительство: строп предохранительного пояса7) Артиллерия: боевой шнур8) Оружейное производство: револьверный шнур9) Безопасность: шнур10) Яхтенный спорт: линь11) Альпинизм: самостраховочный ус, ус самостраховки -
12 laniard
-
13 lanyard
-
14 Abreißschnur
сущ.1) воен. шнур-оттяжка (для подрыва, воспламенения), вытяжной трос (парашюта)2) артил. вытяжной шнур -
15 laniard
-
16 ремень
belt имя существительное: -
17 тросовый талреп
lanyard имя существительное: -
18 фал
lanyard
(вытяжной шнур чеки)
при выдергивании фала воздушного баллона происходит наполнение спасательного плота воздухом. — life raft is inflated by jerking the air bottle lanyard.
- аварийного радиомаяка (привязной) — radio beacon lanyard whenever the beacon is launched the lanyard prevents it from drifting away.
- вытяжной (вытяжное звено парашюта) — static line
тросик, натяжение которого вызывает выпуск парашюта в результате взаимного перемещения двух тел (одно из которых несет парашют). — a cord or cable, the tension of which initiates а deployment sequence due to relative motion of two bodies, one of which contains a parachute.
- ha3 (носимого аварийного запаса) — survival kit painter
служит для удержания наза после его отделения от ранца парашюта. — used to connect the survival kit to the pilot bailed out.
- принудительного раскрытия парашюта (звено прп) — static line
-, присоединительный (спасательного плота) — painter (line)
- с карабином — lanyard with spring hook
- (канат для швартовки) спасательного плота к самолету — painter (line) то get clear of the airplane cut the painter with the knife.
- спасательный (канат) (рис. 103) — escape rope, emergency exit tapeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > фал
-
19 laniard
1) Общая лексика: вытяжной шнур, ремень (бинокля)2) Морской термин: ремень бинокля, талреп, тросовый талреп, штерт3) Безопасность: шнур -
20 cordon tire-feu
сущ.воен. вытяжной шнур, спусковой шнур
См. также в других словарях:
Вытяжной шнур — ВЫТЯЖНОЙ ШНУРЪ. См. Принадлежность артиллерійская … Военная энциклопедия
Вытяжной шнур — (артил.) назначается для выдергивания приспособления в вытяжной трубке, служащего для воспламенения заряда; шнур имеет на одном конце крючок, который зацепляется за ушко вытяжной трубки, вставленной в запал орудия … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вытяжной шнур (артил.) — назначается для выдергивания приспособления в вытяжной трубке, служащего для воспламенения заряда; шнур имеет на одном конце крючок, который зацепляется за ушко вытяжной трубки, вставленной в запал орудия … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шнур вытяжной — (артил.) назначается для выдергивания терки из вытяжной трубки, состоит из крепкой пеньковой веревки, на одном конце ее имеется крючок для зацепки за петлю трубки; выдергивание производится ударом железной скользящей муфты о костылек на Ш. Таково … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Меркурий-Редстоун-4 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля Liberty Bell 7 Ракета носитель Редстоун MRLV Стартовая площадка … Википедия
Принадлежность орудийная* — состоит из предметов и инструментов, необходимых для подготовки орудия к выстрелу, производства самого выстрела и исправления на батарее незначительной порчи орудия. К ней относятся: протравник, железная проволока с острием на одном конце и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Принадлежность орудийная — состоит из предметов и инструментов, необходимых для подготовки орудия к выстрелу, производства самого выстрела и исправления на батарее незначительной порчи орудия. К ней относятся: протравник, железная проволока с острием на одном конце и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воспламенение заряда — Для воспламенения заряда, помещенного в канале огнестрельного оружия, могут употребляться следующие средства: 1) раскаленное твердое тело, 2) пламя, 3) искра, 4) трение, 5) удар, 6) электричество и т. п. В. заряда производится через сквозные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Д-1-5у — Д 1 5у (сленговое название «Дуб») десантный парашют. Разработан после Великой Отечественной войны на базе десантного парашюта ПД 47[ … Википедия
Хлористо-водородная кислота — или соляная (техн.). X. кислотой называется раствор хлористого водорода НCl в воде. Главнейшее количество обращающейся в промышленности X. кислоты получается при фабрикации сульфата (см.) действием серной кислоты на поваренную соль: 2NaCl + H2SO4 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлористо-водородная, или соляная, кислота — (техн.). X. кислотой называется раствор хлористого водорода HCl в воде. Главнейшее количество обращающейся в промышленности X. кислоты получается при фабрикации сульфата (см.) действием серной кислоты на поваренную соль: 2NaCl + H2SO4 = Na2SO4 +… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона